Barbara Holub

Barbara Holub ist Künstlerin und Mitglied von transparadiso, einer Platform für Architektur, Urbanismus und Kunst.

Gitte Villesen und Lars Erik Frank

Paul Rajakovics

Paul Rajakovics ist Urbanist, lebt und arbeitet in Wien.


Solveig. Zwei Videos von
Gitte Villesen und Lars Erik Frank

Solveig, die man zuvor unter dem Namen Niels kannte, hat ihr Leben gänzlich als Mann verbracht. Hin und wieder, meist nächtens, verkleidete Niels sich als Frau und unternahm kurze Spaziergänge in der Umgebung.Vor vier Jahren, im Alter von 62 Jahren, entschied sie sich ein Leben als Frau zu führen. Sie nimmt Hormone, die ihre Brüste und weibliche Körperformen entwickeln. Sie trägt Frauenkleider, verwendet Make-up und trägt ihr eigenes Haar lang. Sie hat sich aus verschiedenen Gründen entschlossen, keine operative Geschlechtsumwandlung durchführen zu lassen. Eine Operation ist die Voraussetzung dafür, offiziell einen Frauennamen tragen zu dürfen und in Dänemark behördlich als Frau eingetragen zu werden. Seit 1998 kämpft sie mit den Behörden um eine Ausnahmegenehmigung.

Sie selbst meint, Solveigs Leben als Niels sei eher konservativ gewesen. Niels war ein echter Macho, der, wie sie selbst sagt, »alles getan hätte um seine weibliche Seite zu verstecken«.Als sie 1997 ihr Coming Out begann, wurde sie bald Mitglied der Dänischen Transvestiten Vereinigung, die sie wenig später zur Vorsitzenden wählte. Einige Jahre danach verließ sie diese Organisation wieder, die ihrer Meinung nach nicht aktiv genug war. Zudem wollten die meisten Mitglieder ihre weibliche Identität verdeckt halten. Dieses Jahr gründete sie zusammen mit neun weiteren Transsexuellen eine neue Organisation, die »transdanmark.dk«. Ziel dieser Organisation ist es, für politische und gesetzliche Bedingungen zu kämpfen, die es ihnen erlauben, die Namensgebung und die Gesetzgebung zu ändern.

Solveigs Vorsatz ist es, soviel Zeit wie nur möglich als Frau zu leben. Sie möchte ein normales Leben einer Frau ihres Alters führen, das Leben einer zur Zeit 66-jährigen Frau. Ihr vorheriges Leben als Niels vermischt sich facettenreich mit den Erfahrungen, die sie mit ihrer neuen Existenz als Solveig gesammelt hat. Man sieht sie oft in den Medien, wo sie von ihrem Leben erzählt und für transsexuelle Rechte eintritt.

Eine kurze Einführung in das Leben von Niels/Solveig.
Niels Lerche wird am 10.April 1936 geboren. Im Alter von 11 Jahren entdeckt er zufällig, dass es ihm gefällt, sich als Frau zu verkleiden. Dies geschieht im Rahmen einer Faschingsparty bei ihm zuhause, zu der er ein Kleid seiner Schwester trägt. 
-Mit 30 stößt Niels aufgrund einer Leserbriefseite in einer Zeitung zum ersten Mal auf den Begriff Transvestismus. Dort liest er auch zum ersten Mal über die damalige dänische Transvestitenorganisation.
Niels ist ein ausgebildeter Elektromechaniker und Instrumententechniker. Später wird er Kaufmann und arbeitet in verschiedenen Führungspositionen im Bereich Elektronik in Dänemark und im Ausland.
-Er heiratet dreimal. Seine erste Ehe schließt er 1962, sie hält 18 Jahre lang. Aus ihr gehen drei Töchter hervor. Nach der Scheidung 1980 bekommt er das Sorgerecht für die drei Mädchen. Er lebt einige Jahre als alleinerziehender Vater. Sowohl die zweite als auch die dritte Frau wissen schon zu Beginn ihrer Beziehung, dass Niels ein verdeckter Transvestit ist. Für seine zweite Frau nimmt jedoch der Transvestismus überhand, was schließlich der Grund für die Scheidung ist. Seine dritte Frau schlägt ihm schließlich vor, eine Transvestitenorganisation zu kontaktieren. Er zieht dies in Betracht, wird jedoch kein Mitglied. Die Ehe wird nach 5 Jahren aus finanziellen Gründen geschieden. -1980 spricht Niels offen mit seinem Vater über Transvestismus, wobei sein Verdacht, dass sein Vater ebenfalls ein Transvestit ist, bestätigt wird. Im Rahmen eines Familientreffens hatte Niels’ Mutter Jahre zuvor den Gästen ein Paar hochhackige große Schuhe gezeigt, die sie im Auto ihres Mannes gefunden hatte. Der Vater stirbt 1985, ein großer Verlust für Niels/Solveig.
-Niels zieht 1996 nach Farum, einen Vorort von Kopenhagen, wo er alleine eine Einzimmerwohnung bezieht. Ein Jahr später verliert er aus Altersgründen seinen Job. Über einen Zeitraum von zweieinhalb Jahren bekommt er Arbeitslosenunterstützung. Danach wird ihm eine Frühpensionierung empfohlen. In dieser Phase seines Lebens beginnt er, sich das Leben als Frau vorzustellen. 1997 wird er Mitglied der Transvestitenorganisation TiD (Tranvestitforeningen i Danmark). Kurz darauf wird er Vorsitzender und hält diese Position bis 2001. Er nimmt den Vornamen einer Frau an, mit der er Jahre zuvor eine Affäre hatte: Solveig. Für Niels war diese Solveig die »ultimative Frau«. Eine Jubiläumsfeier am 29. Mai 1999 in der TiD wird zum endgültigen Datum für ein Leben ganz als Solveig. Ein paar Tage später wirft Solveig Niels’ Kleider weg.
-Solveigs Familie akzeptiert den Transvestismus von Niels bis zu einem gewissen Punkt. Der Übergang zu einem Leben gänzlich als Solveig führt jedoch zu einem Bruch mit der Mutter, seinen Kindern und Enkelkindern.Auf ihrem Sterbebett bittet die Mutter Solveig, sie als Niels zu besuchen. Solveig weigert sich, da sie zu diesem Zeitpunkt bereits vier Jahre lang als Solveig gelebt hat und keine Männerkleidung mehr besitzt. Ihr Körper hatte sich aufgrund der eingenommenen Hormone verändert. Aus diesem Grund blieb sie auch dem Begräbnis fern.
-An einem Abend der offenen Tür im TiD lernt Solveig eine Frau namens Beth kennen, die dort ist, um beim Schminken zu helfen. Die beiden Frauen befreunden sich, und heute ist Beth, die so alt ist wie Solveigs Kinder, für Solveig so etwas wie eine Stieftochter. Sie feiern Weihnachten und die Geburtstage miteinander. Solveig hilft Beth und ihrem Mann Claus bei praktischen Arbeiten im Haus.
-Solveigs offizieller Status als Mann bedeutet, dass sie Probleme mit ihrer eigenen Identität hat. Sie kann ihren Namen nicht offiziell ändern.Auf ihrer Bank- und Bahnfahrkarte ist es ihr jedoch gelungen, eine Identität als Solveig zu erlangen. 1998 kontaktiert sie die Behörden, um sich offiziell als Frau eintragen zu lassen. Dies ist der Beginn eines langen Kampfes um ihren Namen. Sie möchte aus praktischen Gründen einen Eintrag mit einer offiziellen Registriernummer als Frau. Bei Wahlen muss sie zum Beispiel eine Briefwahl machen, um Komplikationen mit den Wahlämtern zu vermeiden. Claus und Beth haben sie zu einem Urlaub eingeladen, doch Solveig lehnte aufgrund der Geschlechtseintragung in ihrem Pass ab. -Im Sommer 2002 wird Solveig Gründungsmitglied einer neuen Transvestitenorganisation in Dänemark, der transdanmark.dk. Sie ist die erste öffentlich bekannte transsexuelle Person, die Parteimitglied wird.Vor kurzem erhielt sie eine offizielle Stellungnahme der dänischen Klinik für Sexologie, in der ihre Situation erklärt wird. Mit diesem Papier und ihrem Pass wird es ihr möglich, sich eine Identität zu geben. Dies bedeutet, dass sich Solveig zum ersten Mal sicher fühlen wird, wenn sie ins Ausland reisen möchte. Anlässlich einer Kunstausstellung wird sie zum ersten Mal als offen lebender Transvestit nach Graz/Österreich reisen. Hier wird ein Video über Solveigs Leben in Verbindung mit diesem Folder gezeigt..


Heft kaufen